INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Gemäß Art. 13 Abs. 1 und 2 sowie Art. 14 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung – ABl. EU L 119 – im Folgenden: DSGVO) informieren wir Sie, dass:

1. Betreiber der Website family-holiday.pl und Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist die Gesellschaft Family Holiday Sp. z o.o. (vormals Tomasz Trzpis), USt-IdNr. 8551605565, mit Sitz in: 72-600 Świnoujście, ul. Krzywa 14A (im Folgenden: O.W. „Family Holiday“). Kontakt: schriftlich unter obiger Adresse, telefonisch unter +48 600 100 204, per E-Mail an biuro@family-holiday.pl sowie über das Kontaktformular unter: https://www.family-holiday.de/kontakt

O.W. „Family Holiday“ erhebt personenbezogene Daten direkt von Ihnen, insbesondere bei:

▪ der Buchung eines Aufenthalts oder dem Check-in,
▪ dem freiwilligen Ausfüllen des Kontaktformulars,
▪ der Nutzung der Profile von O.W. „Family Holiday“ auf Facebook und Instagram,
▪ der Verwendung von Cookies auf Ihrem Endgerät,
▪ der Kontaktaufnahme Ihrerseits mit O.W. „Family Holiday“,
▪ einem direkten Gespräch mit einem Mitarbeiter der Anlage.

Ihre Daten (auch die Ihrer Kinder) können O.W. „Family Holiday“ auch durch Dritte übermittelt werden, wie z.B.:

▪ durch eine Person, die die Buchung vorgenommen hat und Sie oder Ihre Kinder als Gäste angibt oder als neuen Buchungsinhaber,
▪ durch eine Person, die bereits Gast war und O.W. „Family Holiday“ weiterempfiehlt,
▪ durch externe Buchungsportale, über die Sie reserviert haben,
▪ durch einen Reiseveranstalter, der in Ihrem Namen bucht.

4. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch O.W. „Family Holiday“ erfolgt auf folgenden Rechtsgrundlagen:

• Gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – auf Grundlage Ihrer Einwilligung für:
▪ Marketingaktivitäten und die Zusendung von Angeboten über ausgewählte Kommunikationskanäle.
• Gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Vertragserfüllung:
▪ z. B. zur Bearbeitung Ihrer Buchung,
▪ zur Erbringung sonstiger Leistungen sowie zum Verkauf von Produkten.
• Gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten:
▪ z. B. zur Ausstellung und Archivierung von Steuer- und Buchhaltungsunterlagen.
• Gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – zur Wahrung berechtigter Interessen von O.W. „Family Holiday“:
▪ Direktmarketing eigener Produkte und Dienstleistungen,
▪ Bearbeitung von Reklamationen,
▪ Gewährleistung von Ordnung und Sicherheit innerhalb der Anlage – auch durch Videoüberwachung,
▪ Geltendmachung und Abwehr von Ansprüchen.

5. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

6. Sie haben das Recht:

▪ auf Auskunft über Ihre Daten und deren Kopie,
▪ auf Berichtigung unrichtiger Daten,
▪ auf Löschung Ihrer Daten (unter den Bedingungen von Art. 17 DSGVO),
▪ auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
▪ auf Datenübertragbarkeit, wenn die Verarbeitung automatisiert und auf Einwilligung oder Vertrag beruht,
▪ auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, insbesondere bei Direktmarketing,
▪ wniesienia skargi do organu nadzorczego, zajmującego się ochroną danych osobowych,
▪ auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde,
▪ Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen – ohne

Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an O.W. „Family Holiday“ schriftlich, telefonisch unter +48 600 100 204, per E-Mail an biuro@family-holiday.pl, über das Kontaktformular oder direkt vor Ort.

7. Ihre Daten werden im Zusammenhang mit dem Vertragsabschluss sowie der Inanspruchnahme weiterer Dienstleistungen und des Produktverkaufs für 5 Jahre ab Ende des Kalenderjahres, in dem der Vertrag endete, gespeichert.

Die Verarbeitung zu Marketingzwecken endet, sobald Sie Widerspruch einlegen oder Ihre Einwilligung widerrufen.

8. Videoaufzeichnungen werden maximal 3 Wochen gespeichert und dann automatisch überschrieben.

Falls die Aufnahmen Beweismittel in rechtlichen Verfahren darstellen, verlängert sich die Aufbewahrungsfrist bis zum rechtskräftigen Abschluss des Verfahrens. Eine frühere Beendigung der Verarbeitung erfolgt bei Widerspruch.

9. Ihre personenbezogenen Daten können offengelegt werden gegenüber:

▪ Dienstleistern von O.W. „Family Holiday“, insbesondere: Personal- und Buchhaltungsdienste, Rechtsberatung, IT-Dienstleister, Sicherheitsdienste, Überwachungsfirmen, Post- und Kurierdienste,
▪ staatlichen Stellen oder anderen rechtlich befugten Einheiten zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.

10. O.W. „Family Holiday“ erklärt, dass keine Übermittlung Ihrer Daten an Drittländer oder internationale Organisationen erfolgt oder geplant ist.

11. Die Angabe Ihrer Daten ist freiwillig, jedoch für die Buchung, den Vertragsabschluss und die Rechnungstellung erforderlich. Ohne Angabe der Daten können Sie keine Leistungen von O.W. „Family Holiday“ in Anspruch nehmen. Für Marketingzwecke oder freiwillige Angaben auf Basis Ihrer Einwilligung ist die Datenübermittlung freiwillig. Der Aufenthalt im überwachten Bereich der Anlage gilt als Einwilligung zur Bildverarbeitung. Eine Verweigerung bedeutet das Verbot des Aufenthalts auf diesem Gelände.